| 21 et 22 septembre 2019Programme en préparation |
|
| 21 et 22 septembre 2019Programme en préparation |
|
 | Publicité |
Plus de 780 textes en plus de 90 langues différentes sont écrits sur les pages en papier vélin du Trésor poétique municipal mondial d'Aubervilliers. Le Trésor poétique est une épopée ethnopoétique, un voyage autour du monde dans Aubervilliers à la recherche des paroles poétiques dormantes issues de ses communautés linguistiques (plus de 100 langues différentes recensées sur le territoire communal). Ces paroles sont recueillies, manuscrites, traduites en français, enregistrées, référencées et conservées dans un " Grand Livre ", un fonds spécifique créé aux Archives municipales.
Le Trésor est destiné à être non pas uniquement un outil mémoriel, mais à fleurir dans la ville, à se déployer dans l'espace public, notamment lors des temps forts de la vie albertivillarienne.
LE SAMEDI 16 SEPTEMBRE, TOUTES LES PERSONNES qui ont confié leurs paroles poétiques ou qui souhaiteraient découvrir le Trésor sont invitées pour la quatrième année consécutive, à fêter l'entrée des langues poétiques du monde dans les archives municipales de la ville. Les textes récoltés entre septembre 2016 et juillet 2017 seront écrits dans le " Grand Livre " à l'encre d'archiviste par les scribes du Trésor.
INVITÉES À ...
LIRE leur texte,
CHANTER la berceuse, le chant qu'ils ont confié, ÉCRIRE leur dépôt dans le " Grand Livre ", DÉPOSER un texte pour l'année 2017, TRADUIRE en tandem, en groupe, mot après mot ou en expert, CÉLÉBRER les langues et la richesse culturelle d'Aubervilliers
Collectif créé par Olivier Comte en 2001, les Souffleurs commandos poétiques regroupent aujourd'hui une quarantaine d'artistes (comédiens, écrivains, danseurs, musiciens, plasticiens...) autour d'une " Tentative de ralentissement du monde ".
Ils sont connus dans le monde entier pour leurs " Commandos poétiques ", lors desquels ils chuchotent à l'oreille des passants des secrets poétiques, philosophiques et littéraires à l'aide de longues cannes creuses [depuis 2001, des centaines d'apparitions publiques, en France et à l'international − ils travaillent les textes en langue originale et ont ainsi soufflé en espagnol au Mexique et en Espagne, en italien en Italie, en arabe en Syrie, en Jordanie et dans les Territoires palestiniens, en hébreu en Israël, en portugais au Brésil, en turc en Turquie, en roumain en Roumanie, en japonais au Japon, en anglais aux États-Unis.]
Se définissant désormais en tant qu'artistes-poètes, ils pensent et expérimentent concrètement la possibilité de transformation du monde par le regard. Armés de la langue et de la pensée poétique qu'ils n'ont eu de cesse d'explorer depuis bientôt quinze ans, ils inventent un ensemble de gestes, oeuvres, installations, écritures, performances, processus contaminants et de regards autour d'une " pensée de la vitesse ".
Prix Césaire-Senghor 2015 délivré par l'Assemblée Parlementaire de la Francophonie
Métro 7 (Aubervilliers-Pantin Quatre chemins)- Bus 150 ou 170 (Mairie d'Aubervilliers)
Informations détaillées extraites du Guide Tourisme France :
- consultez aussi la fiche du département de la Seine-Saint-Denis
| Publicité |
